NEWS @English

NEWS @English

Disaster prevention seminar for foreign citizens

Disaster prevention seminar for foreign citizens “Let’s know
about it! Let’s do what we can do for Minoh’s disaster
prevention.” Let’s learn about disasters that occur in Minoh City
and think about what you can do. (Emergency food tasting and
disaster …

NEWS @English

“Wai-Wai” Chatting – Multilingual Fun Talks

“Wai-Wai” Chatting – Multilingual Fun Talks Date & Time:12:00-13:30, Tuesday, Sep.24th, 2019 In this gathering, we have a chat and exchange information over tea. Theme: “Various things about our health” Place: comm cafe, Minoh Multi-Cultural Center For whom: Foreign residents Fixed number: 25 people Fee: Free   大家都来「热闹热闹」多语种聊天会 时间:2019 年9 月24 日(星期二)12:00-13:30 边喝茶,边聊天,互相交流. 本次的主题是「让我们来聊聊健康!」 地点:commcafe( 箕面市立多文化交流中心) 参加者:外国人市民 限定:25 人 参加费:免费   다같이 모여 「와이와이」 다언어 옹기종기 회의 일시 : 2019년9월24일 (화)12:00 – 13:30 차를 마시며 다같이 정보교환이나 일본에 살며 느끼는 이야기를 합시다. 이번 주제는 “건강에 대한 여러가지 정보” 입니다. 장소: comm cafe(미노오 시립 다문화 교류센터) 대상: 외국인시민   *정원:25명 참가비: 무료   Mọi người cùng nhau vui vẻ trò chuyện. Thời gian […]

NEWS @English

About Schools in Minoh City(箕面市内の学校のこと)

As of 6:00PM Wednesday June 20 Elementary Schools and Junior High schools All the elementary schools and junior high schools in Minoh city will resume on June 21 Thursday. In Toyokawa-kita Elementary School and Dai-ni Junior High school, school lunch will be bread, cheese (all-you-can-eat), peach jelly and milk, because of equipment breakdown in school kitchens. School lunch in other schools will be the same as usual. Kindergartens and Daycares Kindergartens and daycares in Minoh city will be as follows from June 21 Thursday. Public Kindergartens: All Resume Private Kindergartens: All Resume except Sakuragaoka Kindergarten Public Daycares: All Resume Private Daycares: All Resume Nintei Kodomoen (Centers for Early Childhood Education […]

NEWS @English

Informação de emergência relacionadas ao uso de água(水道に関する緊急情報)

19 de junho (terça-feira) 10:00 da manhã Para os residentes das áreas abaixo. ・Onohara Higashi 1 à 6 chome ・Onohara Nihis 1 à 6 chome ・Ao Shinke 1 e 3 chome ・Imamiya 2 à 4 chome ・Nishijuku 2 chome e 3 chome, números 16 à 18 Para as áreas acima que estão com a água fechada, a água será re-aberta ás 11:00, hoje. Mas a água ainda estará suja até as 16:00. A água suja é devido a limpeza dos canos, porém, mesmo se deixar a água suja correndo, a água não sairá limpa até as 16:00, horário que estaremos acabando a limpeza dos canos. Se continuarem com a água ligada […]

NEWS @English

comm cafe’s Lunch Calendar for February is Ready!

comm cafe’s Lunch Calendar for February is Ready! *Our Monthly Recommendation* On 22nd (Wed), Ms. Otogonsuren’s Mongolian Dishes will be offered for the first time in half a year! In Mongolian calendar, February 27th is the Tsagaan Sar (Mongolian Lunar New Year) this year. Please come and enjoy the traditional Mongolian dish, steamed dumplings known as BUUZ with us! This month, our Korean, Hong Konger, Chinese, Moroccan, Vietnamese, Mongolian, Swedish, Bangladeshi chefs and Team Shikamo (our multinational chef s’ team) are waiting to serve you. For details about our menu, feel free to ask any of the staff. Lunch Hours: 11:30am-2:00pm (Lunch will be served while it lasts) Reservations are […]

NEWS @English

Mochi-tsuki Party

                          杵(きね)と臼(うす)を使(つか)っておもちをつくります。 みんなで一緒(いっしょ)に日本(にほん)の正月(しょうがつ)の伝統食(でんとうしょく)を食(た)べましょう!   日時(にちじ):11月(がつ)27日(にち)(日(にち)) 10:30~14:00 (準備(じゅんび)などの手伝(てつだ)いもおねがいします) 場所(ばしょ): comm cafe (箕面(市立多文化交流(みのおしりつたぶんかこうりゅう)センター) 定員(ていいん): 40名(めい)(先着順(せんちゃくじゅん)) 参加費(さんかひ): 賛助(さんじょ)会員(かいいん)・外国人(がいこくじん)市民(しみん) ¥300      一般(いっぱん) ¥400 小学生(しょうがくせい)以下(いか) ¥200    持ち(も)もの: エプロン、三角巾(さんかくきん)、タオル 申込(もうしこみ): 11月(がつ)20日(か)(日(にち))まで   【お問合せ】 主催:箕面市立多文化交流センター (指定管理者:(公財)箕面市国際交流協会(MAFGA)) 〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36 TEL: 072-727-6912  FAX: 072-727-6920 MAIL: info@mafga.or.jp   ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Mochi-tsuki Party Come and experience “rice cake making”, using KINE (mallet) and USU (mortar)! Please come and enjoy making Mochi, and other Japanese traditional New Year’s foods !  Date: Nov. 27 (Sun.) 10:30-14:00 (Please help with preparation and tidying up.) Place: comm cafe in Minoh Multicultural Center Fixed number: 40 people (first come first served) Fee: \300 for members of MAFGA & Foreign Residents, \200 for Elementary school children and under, \400 […]

NEWS @English

Notice about Japanese class on September 20

箕面市(みのおし)に暴風(ぼうふう)警報(けいほう)が出(で)ているため、今日(きょう)の日本語(にほんご)教室(きょうしつ)はありません。 今日(きょう)の日本語(にほんご)教室(きょうしつ)の振替(ふりかえ)を来週(らいしゅう)27日(にち)にします。 Sep. 20 Tuesday class was moved to Sep. 27 Tuesday because of the storm warning. 9月20日(周二) 因箕面市发布了暴风警报,今天的日语课改到下周二(9月27日),特此通知。

NEWS @English

【For disaster prevention】What should I do before, during and after natural disasters

【やさしい日本語】明日大きな災害が来るかもしれません。そのために、どうしますか? (PDF/0.1MB) 【English】Natural Disasters Can Strike Tomorrow. What Should I Do Before, During and After Them?  (PDF/0.1MB) 【한글】내일 올지도 모르는 큰 재해, 어떻게 하시겠습니까?  (PDF/0.1MB) 【中文】也许明天就会有大灾难。这种时候应该怎么办? (PDF/0.1MB)

NEWS @English

The latest (Jun.-Jul.) “THE MINOH POST” (a multilingual living guide) is ready.

・多言語情報誌「みのおポスト」 最新版 【2019年6月14日発行】 ・A Multilingual Living Guide “THE MINOH POST” The latest issue  【published on June 14, 2019】 ・다언어생활정보지 「미노오 포스트 」 최신판  【2019년6월14일 발행】 ・多语言生活信息《箕面信息》 最新版(中文) 【2019年6月14日发行】   【Contents】 JUN/JUL 2019 ≪Top News≫ P.1-2 ・MAFGAKKO (children’s multicultural experience-communication-awareness group)   ≪Voices of International Residents≫ P.2-3 No. 13  Mr. Guy Robert   ≪Minoh City Information≫ P.4-10 ・Take a Lifestyle-related Diseases Checkup (Specific Health Checkup) and a Cancer Screening Together for Free ・Vaccinations ・The Payment for National Health Insurance/Nursing Care Insurance ・The “Certificate of Municipal and Prefectural Residents’ Tax Amount” Is Ready to Be Issued ・Additional Applications for City Scholarships ・Please Check the New “Bosai Map”! ・Protect Your Life from Furniture Falling Down When a Big Earthquake Strikes! ・Take Preventive […]