杵(きね)と臼(うす)を使(つか)っておもちをつくります。
みんなで一緒(いっしょ)に日本(にほん)の正月(しょうがつ)の伝統食(でんとうしょく)を食(た)べましょう！
日時(にちじ)：11月(がつ)27日(にち)（日(にち)） 10:30～14:00
（準備(じゅんび)などの手伝(てつだ)いもおねがいします）
場所(ばしょ)： comm cafe （箕面(市立多文化交流(みのおしりつたぶんかこうりゅう)センター）
定員(ていいん)： 40名(めい)（先着順(せんちゃくじゅん)）
参加費(さんかひ)： 賛助(さんじょ)会員(かいいん)・外国人(がいこくじん)市民(しみん) ￥300
一般(いっぱん) ￥400 小学生(しょうがくせい)以下(いか) ￥200
持ち(も)もの： エプロン、三角巾(さんかくきん)、タオル
申込(もうしこみ)： 11月(がつ)20日(か)（日(にち)）まで
【お問合せ】
主催：箕面市立多文化交流センター （指定管理者：(公財)箕面市国際交流協会（MAFGA））
〒562－0032 箕面市小野原西5－2－36
TEL: 072-727-6912 FAX: 072-727-6920
MAIL: info@mafga.or.jp
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Mochi-tsuki Party
Come and experience “rice cake making”, using KINE (mallet) and USU (mortar)!
Please come and enjoy making Mochi, and other Japanese traditional New Year’s foods !
Date: Nov. 27 (Sun.) 10:30-14:00
(Please help with preparation and tidying up.)
Place: comm cafe in Minoh Multicultural Center
Fixed number: 40 people (first come first served)
Fee: \300 for members of MAFGA & Foreign Residents, \200 for Elementary school children and under, \400 for non members of MAFGA
To bring: Apron, Hand towel, Bandana
Application: Apply to MAFGA by Nov 20 (Sun.)
