新着情報

【今日から開館します！】（した　に　やさしい　にほんご　が　あります）
多文化交流センターと小野原図書館は、今日6月20日から　開館します。
▼多言語で相談できます
電話（072-727-6912）か来館してください。
英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）、日本語（にほんご）など
このあとも余震に注意してください。
（やさしい日本語）
たぶんかこうりゅう　せんたー と　おのはら　としょかん　は、　きょう６がつ２０にち　から　かいかん　します。
MAFGAでは…

（갱신일시）6월20일（화요일）18시00분 초등학교・중학교 6월21일（목요일 ）부터 미노오시립의 초등학교・중학교 （전교）에서 수업을 재개합니다.　또한 도요카와키타초등학교 및 제2중학교에서는 급식조리설비의 파손등으로 평상시대로 급식을 제공 못하기 때문에 경식 （빵・ 치즈・ 복숭아젤리 ・우유.　빵은 리피트 가능.） 을 제공합니다. 그 이외 학교에서는 평상시대로 급식을 제공합니다. 유치원・ 보육원 6월21일（목요일） 부터의 미노오시내의 유치원,　보육소,　인정어린이원,　소규모보육사업소 등의 개원 상황등은 하기와 같습니다. 공립 유치원 ：전원 개원 시내의 사립유치원 ：사쿠라가오카유치원만은 휴원. 그외는 개원. 공립　보육소： 전소 개원 시내의 민간 보육원：전원 개원 시내의 인정어린이원 ：전원 개원（ 미수즈학원 신마치어린이원만은 도시락 지참．） 불분명한 점이 있으면 각 유치원, 보육원 등에 확인을 해 주십시오. （갱신일시）6월19일（화요일）15시00분 6월20일（수요일）은、새벽부터 오후늦게까지 걸쳐 강한 비가 예상됩니다。 본시에서는6월18일（월요일）의 지진으로 지반이 약해져서, 약한 비라도 토사재해를 일으킬 위험의 가능성이 있으므로,등하교시나 재교중의 아동및 학생의 안전을 염려해서,6월20일（수요일）은、시내의 공립유치원 전원,사립유치원 전원,공립보육소 전소,사립보육원 전원, 인정코도모엔(어린이원)（어섬프션국제유치원、마키오찌유치원、미스즈가꾸엔신마찌코도모엔(어린이원)、히지리히가시유치원）、소규모보육사업소 등（카이세이뿌치보육원오노하라원、노이찌고보육원、히지리토요카와보육원、보육원미노오노오우찌、훼아리키즈보육원사쿠라이、Pingu’s […]

（갱신일시）6월19일（화요일）10시00분 오노하라히가시1～6쵸메、오노하라니시1～6쵸메、마오신케1・3쵸메、이마미야2～4쵸메、니시쥬꾸2쵸메・3쵸메6～18번 여러분에게 현재、단수하고 있는 상기의 지역에 […]

（갱신일시）6월19일（화요일）10시00분 오노하라히가시1～6쵸메、오노하라니시1～6쵸메、마오신케1・3쵸메、이마미야2～4쵸메、니시쥬꾸2쵸메・3쵸메6～18번 여러분에게 현재、단수하고 있는 상기의 지역에 있어서,금일（6월19일）오전11시에 수도가 개통합니다. 단、이 때의 물은 혼탁해져서, 16시쯤까지는 혼탁물이 계속 나옵니다. 이 혼탁물은,수도본관의 세정작업에 의한 것으로,、16시쯤까지는 혼탁물이 계속 나옵니다.16時まで作業が続きますので、그 사이에는 각 가정에서 수도를 계속 틀어놓아도, 혼탁물이 없어지지 않습니다. 각 가정에서 수도를 계속 틀어놓으면,급수탑의 물이 고갈되어 재차,단수의 우려가 있으므로,16시까지는 화장실등 필요한 분만 사용해 주십시오. 각 가정에서、각 건물내의 혼탁물을 깨끗하게 하기위해 수도꼭지에서 방수할 경우는 16시 이후에 하십시오. 급수거점은、금일（6월19일）20시까지 개설을 계속합니다.（일부의 급수거점은,혼탁물의 상황을 보고 축소할 가능성이 있습니다.） （갱신일시）6월19일（화요일）7시00분 6월 18일에 발생한 지진의 영향으로、미노오시 일부지역에 단수・흙탕물이 섞인물이 나오고있습니다. 단수・흙탕물이 섞인물의 대책안으로 근린지역에서 급수거점을 준비하고 있습니다.필요한 경우에는,물을 담을 용기를 가지고 오십시오. （갱신일시） 6월19일（화요일）7시00분：신마찌・토토로미지역의 수도는 복구작업이 완료되었습니다. 또、니시쥬꾸・이마미야・오노하라지역에 새로이 급수거점을 준비합니다. 단수・흙탕물이 섞인 물에 대한 잘못된 정보가 유출되고 있습니다. […]