新着情報

【イベント】多民族フェスティバル2017 11月11日(土)10:00~16:00


【イベント】多民族フェスティバル2017 11月11日(土)10:00~16:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

多民族フェスティバル2017
今年はのテーマは「こども」!※大人も楽しめます!

屋台(ベジタリアン、ハラルフードあり)、雑貨、フリーマーケット、パフォーマンス、子どものあそび場、世界のゲーム、日本文化体験など

日時:11月11日(土)10:00~16:00
場所:小野原公園(箕面市小野原西5丁目7)
※雨天の場合は箕面市立多文化交流センターで実施

主催:(公財)箕面市国際交流協会
問合せ:TEL 072-727-6912

다민족페스티벌2017 테마:어린이

일시:2017년11월11일(토)10:00~16:00

장소: 오노하라공원 (MAFGA에서 도보3분)

내용:먹을거리(베지테리언,할랄음식 있음), 잡화판매, 벼 룩시장 , 퍼포먼스, 어린이를 위한 놀이코너, 일본문화 체 험, 민족의상 패션쇼

多民族庆祝活动2017 主题:儿童

时间:2017年11月11日(星期六)10:00~16:00

地点:小野原公园(从MAFGA步行3分钟)

内容:各种小吃(有清真食物)、杂货摊、二手货摊、表演、儿童游戏、世界游戏、日本文化体验

Multi-Ethnic Festival 2017 Theme:Children

Date: 10am – 4pm, Saturday, November 11, 2017

Place: Onohara Park (3-minute walk from MAFGA)

Events: Food stands (incl. vegie menus and Halal foods), commodity/flea markets, music/show performances, kid’s play ground, Japanese culture experience

LỄ HỘI VĂN HOÁ ĐA QUỐC GIA 2017 với chủ đề NGÀY VUI CỦA EM

Thời gian: 10:00-16:00 thứ bảy ngày 11/11/2017

Địa điểm: Công viên Onohara higashi (cách Mafga 3 phút đi bộ)

Hoạt động gồm có: Gian hàng ẩm thực (có thực phẩm chay, thực phẩm hồi giáo halal food); Gian hàng tạp hoá; Phiên chợ flea market; Biểu diễn văn nghệ; Khu vui chơi dành cho trẻ em; Khu vực trải nghiệm văn hoá Nhật Bản.

เทศกาลวัฒนธรรมนานาชาติ ปี ๒๕๖๐   เด็กเด็ก

วันเวลา: วันเสาร์ที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๐:๐๐~๑๖:๐๐

สถานที่: สวนสาธารณะโอโนฮารา (เดินจาก MAFGA ๓ นาที)

กิจกรรม : มีการออกร้านขายอาหาร(มีอาหารมังสวิรัติและอาหารฮาลาลด้วย)  ร้านขายของจิปาถะ ตลาดนัด  การแสดงบนเวที  พื้นที่สำหรับเด็กเล่น มุมหาประสบการณ์วัฒนธรรมญี่ปุ่น

Festival Multietnis 2017   Tema: Anak-anak

Tanggal: 11 November 2017 10:00-16:00

Tempat: Taman Onohara (3 Menit Jalan Kaki dari MAFGA)

Acara: Makanan (Ada makanan halal dan vegetarian), Bazar, Flea Market, Pertunjukan, Permainan Anak, Permainan dari berbagai negara, Mencoba Kebudayaan Jepang, Peragaan Busana,

बहु-जातीय महोत्सव 2017

 बिषय :बालबालिका

मिति:  2017नोभेम्बर 11तारिक ( शनिबार  )     बिहान  10 बजे  देखी साँझ  4 बजे सम्म

स्थान: ओनोहारा पार्क (MAFGA देखि 3 मिनेट पैदल)

कार्यक्रमहरू:  खाने पसल (शाकाहारी, हलाल खाना उपलब्द छ), विविध सामान, फ़्री बजार,  संगीत प्रदर्शन, बच्चा को लागी खेल्ने  ठाउँ  , जापानी सांस्कृतिको  अनुभव。

Мультикультурный фестиваль 2017
Тема: «Дети».
Дата: суббота, 11 ноября 2017, 10:00 ~ 16:00,
Место: Парк Онохара (в 3-х минутах ходьбы от MAFGA)
В программе: экзотические блюда кухонь разных
стран (включая вегетарианские и халяль), продажа
различных товаров, музыкальные шоу, детская
игровая площадка, японская чайная церемония.
Festival multietnico 2017
Tema central : niños.
Fecha: sábado, noviembre 11, 2017 de 10am – 4:00pm.
Lugar: parque Onohara situado a 3 minutos de
MAFGA caminando.
Habrá estantes de comida, incluyendo menús
vegetarianos y productos Halal. Mercadería, música,
shows, actuaciones, espacio de juego para niños.
Experimenta Intercambió cultural japonés!
مهرجان تعدد الأعراق 2017

 التيمة: الأطفال

الزمان: من ١٠:٠٠صباحا -٤:٠٠عصرًا يوم السبت 11نوفمبر 2017

المكان: حديقة أونوهارا(٣دقائق مشيًا على الأقدام من المافجا.

الفعاليات: أطعمة متنوعة (وتشمل: أطعمة نباتية وأطعمة حلال)،

 سوق مفتوح للبضائع الرخيصة والمستعملة، موسيقى واستعراضات،

أماكن للعب الأطفال، معايشة الثقافة اليابانية.