【イベント】6/18～7/2　写真展SAMPA

“SAMPA” とは、ブラジル・サンパウロの愛称で、サンパウロ市の都市風景とそこに住む人々を写した写真を紹介するために選んだタイトルです。
ブラジル出身の写真家３名(アキチ・デゼン, イタシ・ バチスタ,ユーリ・ビータル)からなる私達の小さなグループの“タスク”は、サンパウロという複雑なラテンアメリカの大都市の様々な景色とそれに対する心模様を描き出すこと。
写真展とあわせて、“サンパウロの暮らし”と題したプレゼンテーションも実施予定です。ゲストスピーカーは大阪大学ポルトガル語専攻の教授と日本人学生。
それぞれが“SAMPA”で暮らした一時の感想を語ります。

SAMPA (apelido carinhoso da cidade de São Paulo) é o nome que escolhemos para apresentar nosso trabalho fotográfico sobre a paisagem urbana de São Paulo e os seus habitantes. Nós somos um grupo de três fotógrafos brasileiros (Akiti Dezem, Itaci Batista e Yuri Bittar) e nossa “missão” é tentar mostrar os diferentes olhares e sensações sobre esta complexa metrópole latino-americana. Além da exibição fotográfica, nós planejamos uma breve apresentação sobre : “Como é viver em SAMPA?”. Como convidados especiais teremos Akira Kono, professor emérito da Universidade de Osaka Akira e uma estudante japonesa do Curso de Português (Mayu Nishimura) da Handai, eles irão falar sobre suas impressões depois de viverem por um período na cidade.

SAMPA (nickname of São Paulo city in Brasil) is the name that we choose to show our photo work about São Paulo city urban landscape and his inhabitants. We are a small group of three Brazilian photographers (Akiti Dezem, Itaci Batista and Yuri Bittar) and our “task” is try to showing different views and feelings about this complex Latin American metropolis.
Besides the photo exhibition, on June 18th, we are planning to show a brief presentation about: “How is living in SAMPA?”. The guest speakers will be Akira Kono, Professor Emeritus from Osaka University and one Japanese student (Mayu Nishimura) from Handai – Portuguese Dept. They will talking about your impressions after living in SAMPA for a period.

【日時】
★オープニングイベント…6/18（日）13:00～15:00
→阪大教授、学生によるプレゼンテーション「サンパウロの暮らし」
★写真展…6/18（日）13:00～7/2(日)17:00

【場所】comm cafe （箕面市立多文化交流センター内）
【参加費】6/18（日）オープニングイベント…￥500（ドリンク＆スナック付）、写真展…無料
【申し込み方法】オープニングイベント…電話・窓口・メール、写真展…不要
【写真家】
YURI BITTAR 　”Life between lines” series
AKITI DEZEM　”Urban theater” series
ITACI BATISTA 　”Anonymous” series

【オープニングイベント出演者】
ロジェリオ・アキチ・デゼン（大阪大学ポルトガル語特任教授）
河野彰（大阪大学名誉教授）
西村茉由（大阪大学ポルトガル語専攻）

【お問合せ先】　箕面市立多文化交流センター　（指定管理者：(公財)箕面市国際交流協会（MAFGA））
〒562－0032　箕面市小野原西5－2－36
TEL: 072-727-6912　　MAIL: info@mafga.or.jp